Virtual Subtitles Creator

About the Company Netflix is the world’s leading streaming entertainment service with 270 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films, and games across a wide variety of genres and languages. Members can play, pause and resume watching as much as they want, anytime, anywhere, and can change their plans at any time. We are committed to fostering diverse perspectives and bringing compelling stories to our global audience. To achieve this, we rely on a vast network of talented individuals who help us bridge language barriers and make our content accessible to everyone. Job Description Join our global team as a Virtual Subtitles Creator, playing a crucial role in making Netflix content accessible worldwide. This remote, entry-level position is perfect for detail-oriented individuals with excellent language skills who are looking for a flexible work opportunity. You will be responsible for creating high-quality subtitles for a variety of film and TV content, ensuring accuracy, proper timing, and adherence to Netflix’s style guidelines. No prior experience in subtitling is required; we provide comprehensive training and support to help you succeed. This is a contract role offering flexibility and the chance to contribute to a world-renowned entertainment platform from the comfort of your home. Key Responsibilities • Transcribe audio content accurately into text in the specified language. • Time subtitles precisely to align with on-screen dialogue and visual cues. • Review and proofread subtitles for grammar, spelling, punctuation, and style. • Ensure cultural appropriateness and accurate representation of content. • Adhere strictly to Netflix's quality and style guidelines for subtitling. • Manage multiple projects and meet deadlines consistently. • Utilize subtitling software and tools effectively after training. • Collaborate with project managers to clarify queries and ensure project success. Required Skills • Exceptional proficiency in English (both written and spoken). • Strong attention to detail and accuracy. • Excellent grammar, spelling, and punctuation skills. • Basic computer literacy and comfort with learning new software. • Ability to work independently and manage time effectively. • Strong commitment to quality and meeting deadlines. • Reliable internet connection and a personal computer. Preferred Qualifications • Familiarity with various film and TV genres. • A keen interest in global content and storytelling. • Prior experience with translation or transcription (even informal projects). • Ability to work under minimal supervision. • Eagerness to learn and adapt to new technologies and workflows. Perks & Benefits • 100% Remote work flexibility, allowing you to work from anywhere. • Flexible working hours to fit your schedule. • Comprehensive training provided for all necessary tools and guidelines. • Opportunity to work on diverse and globally recognized content. • Access to cutting-edge subtitling technology. • Contribution to a global brand and entertainment leader. • Potential for long-term contract engagement based on performance. • Supportive and collaborative virtual team environment. Get Latest Jobs, And Visa Sponsorship Updates Apply tot his job